Wort des Präsidenten

Wort des STT-PräsidentenWort des STT-Präsidenten

 

Liebe Tischtennis-Spielerinnen und -Spieler,

 

In einer Zeit, in der alles in unserem sportlichen und privaten Leben von Covid-19 vollständig auf den Kopf gestellt wurde, erlauben Sie mir,

einen Gedanken an Sie und Ihre Familien zu richten und Sie zu ermutigen die Bundesrat-Richtlinien zu befolgen.

 

Glücklicherweise wird all dies nicht von Dauer sein, aber während wir auf eine Verbesserung warten, die hoffentlich nicht zu spät kommt,

trägt unser Lieblingssport die Konsequenzen, wie auch alle anderen Verbände.

 

Halten wir also zusammen, seien wir geduldig und vor allem passen wir gut auf uns selbst und unsere Lieben auf.

 

Ich freue mich auf unser Wiedersehen und wünsche Ihnen alles Gute.

 

Bis bald.

 

Pascal Giroud

Präsident Swiss Table Tennis

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 

Cari giocatori di tennis tavolo,

 

In un momento in cui tutto nella nostra vita sportiva e privata è stato completamente stravolto dal Covid-19

 

Permettetemi di avere un pensiero per voi e per le vostre famiglie e di incoraggiarvi a seguire le direttive del Consiglio Federale.

 

Fortunatamente tutto questo non durerà, ma in attesa di un miglioramento che spero non sia troppo tardivo, il nostro sport preferito ne sta portando le conseguenze, così come le altre Federazioni.

 

Quindi restiamo uniti, siamo pazienti e, soprattutto, prendiamo cura di noi stessi e dei nostri cari.

 

Non vedo l'ora di rivedervi, vi auguro tutto il meglio del mondo.

 

A presto.

 

Pascal Giroud

Presidente Swiss Table Tennis

 

Pascal Giroud, Président STT